40 cabine in più

[Rodolfo]

Al prossimo drydock, prima della stagione estiva 2026, la nave subirà una profonda ristrutturazione con l'aggiunta di 40 nuove cabine che verranno ridistribuite su vari ponti, con la perdita di ampi spazi pubblici.
40 cabine comportano l'aggiunta di un centinaio di passeggeri in piu, che su circa 4900 di portata massima corrispondono ad un "misero" 2%.
Si rincorre qualsiasi soluzione pur di aumentare le entrate

Royal Caribbean to Add 40 New Staterooms to Ovation - Cruise Industry News | Cruise News

Royal Caribbean International is adding 40 new staterooms to the Ovation of the Seas during its upcoming refit. As part of the company’s Royal Amplified refurbishment program, the 2016-built ship is scheduled to enter drydock ahead of its 2026 summer season in Alaska. Most of the new staterooms...

cruiseindustrynews.com

 

[vince990]

40 nuove cabine al posto di cosa? Dovranno rinunciare a qualche locale suppongo

 

[dalsnibba]

40 nuove cabine al posto di cosa? Dovranno rinunciare a qualche locale suppongo

è tutto riportato nel link...
lo ripropongo tradotto in automatico


Royal Caribbean International sta aggiungendo 40 nuove cabine all’Ovation of the Seas durante il suo prossimo refit.

Come parte del programma di ristrutturazione amplificato della società, la nave costruita nel 2016 dovrebbe entrare nel bacino di carenaggio prima della sua stagione estiva 2026 in Alaska.

La maggior parte delle nuove cabine saranno aggiunte ai ponti 12, 13 e 16.

Le nuove sistemazioni occupano aree che sono attualmente occupate da aree pubbliche, tra cui il centro conferenze della nave e una suite lounge, nonché parte di un centro fitness.

Altre 19 cabine stanno arrivando sui ponti 5 e 9, sostituendo le aree tecniche e la Galleria fotografica di Ovation.

La ristrutturazione include anche modifiche ad altre aree pubbliche e caratteristiche intorno alla nave, tra cui l'espansione del Casino Royale.

Assumere l'area precedentemente occupata dal livello più basso di Music Hall su Deck 3, la sala da gioco vedrà un'impronta aggiuntiva significativa.

Su Deck 4, un nuovo nightclub sostituisce il livello superiore della Music Hall, mentre uno Starbucks prende l'area del negozio di dolci Le Patisserie.

L'Ovation of the Seas sta anche ottenendo il nuovo Pesky Parrot Bar, che fu introdotto per la prima volta a bordo dell'utopia dei mari nel 2024, e sostituisce l'attuale Bionic Bar.

Altri cambiamenti includono la sede della specialità del Paese delle Meraviglie sostituita da Izumi Teppanyaki e dalla cucina italiana di Giovanni che prende il controllo dello spazio dell’italiano di Jamie.

Con le cabine che prendono il sopravvento sulla posizione attuale sul ponte 12, la Suite Lounge sta sostituendo l’area di un adolescente sul ponte 14.

Annunciato all'inizio di quest'anno, l'ultimo round di ristrutturazione Royal Amplified vedrà anche l'Armonia dei Mari e la Libertà dei Mari subire refits.

I progetti sono destinati a svolgersi e, secondo Royal Caribbean, mirano a "amplificare le offerte di vacanza" a bordo.

 

[Rodolfo]

40 nuove cabine al posto di cosa? Dovranno rinunciare a qualche locale suppongo

C'era scritto nell'articolo iniziale la disposizione delle cabine e gli ambienti "sacrificati".

 

[vince990]

Parlo poco inglese quindi avevo capito molto poco. Grazie per la traduzione e la risposta al mio quesito